Mi kell ahhoz 2007-ben,…: megjegyzések http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/ Just another SFblogs.net weblog Thu, 21 Aug 2008 17:29:35 +0000 http://wordpress.org/?v=SFBLOGs kiadás. Készítette: word-press.hu by: onsai http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-895 Mon, 19 Nov 2007 21:20:39 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-895 Győzike állítólag 600 méterre lakik a salgótarjáni művháztól... a közgyűlésen is elhangzott ez a benyögés...:D Győzike állítólag 600 méterre lakik a salgótarjáni művháztól… a közgyűlésen is elhangzott ez a benyögés… :D

]]> by: chelloveck http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-893 Fri, 16 Nov 2007 10:55:54 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-893 Ó, már régen! Rosszabbra számítottam. Ó, már régen! Rosszabbra számítottam.

]]> by: sayed http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-891 Fri, 16 Nov 2007 09:22:03 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-891 Chelloveck, kipihented már a buborékokat? A pezsgő gyilkos cucc, én kerülöm, mint macska a vizet. Chelloveck, kipihented már a buborékokat? A pezsgő gyilkos cucc, én kerülöm, mint macska a vizet.

]]> by: chelloveck http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-890 Thu, 15 Nov 2007 21:31:24 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-890 (De kurva jó, senki nem hozott sört, kénytelen vagyok ezt a kurva pezsgőt nyomni, attól meg mindig berúgok, oszt a fele betűt kihagyom a hozzsázólásból.) (De kurva jó, senki nem hozott sört, kénytelen vagyok ezt a kurva pezsgőt nyomni, attól meg mindig berúgok, oszt a fele betűt kihagyom a hozzsázólásból.)

]]> by: chelloveck http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-889 Thu, 15 Nov 2007 21:29:51 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-889 Az tényleg nem lenne jó, viszont gondolj bele, micsoda lehetőségek rejlenek abban, hogy sheenard cigányos könyvére teszzük Győzikét! A magyar sf reneszánszajöhetne el! Például a megjelenést követő HungaroConra Győzike is eljöhetne az íróolvasóra. Úgyis ott lakik Sajgótarján környékén, ha jól tudom. Nyilván jönne vele együtt a stáb is, tehát az azt követő hétfőn két és félmillió enber nézné a HungaroCon-os show-t az ertéel klubbon!Tudomást szerezne a rendezvényről mindenki, aki eddig nem tudott róla, az ertéel ráadásul egy kazalnyi dohányt fizetne az Avannak a forgatásért. Az tényleg nem lenne jó, viszont gondolj bele, micsoda lehetőségek rejlenek abban, hogy sheenard cigányos könyvére teszzük Győzikét! A magyar sf reneszánszajöhetne el!
Például a megjelenést követő HungaroConra Győzike is eljöhetne az íróolvasóra. Úgyis ott lakik Sajgótarján környékén, ha jól tudom. Nyilván jönne vele együtt a stáb is, tehát az azt követő hétfőn két és félmillió enber nézné a HungaroCon-os show-t az ertéel klubbon!Tudomást szerezne a rendezvényről mindenki, aki eddig nem tudott róla, az ertéel ráadásul egy kazalnyi dohányt fizetne az Avannak a forgatásért.

]]> by: fairylona http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-888 Thu, 15 Nov 2007 21:22:00 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-888 Én is mindig néztem a sorozatot. Tényleg 'Majd a komornyik' volt. :-) Még valami, amit be kell szerezni... Laurie nekem is szimpi, úgyhogy a könyv is érdekel, bár egy kicsit idegesitő, h mindenütt ezt a reklámot látom. Viszont még ezt is sokkal inkább, mint egy győzikés borítót. :-) Óvatosan ám ezzel az ötleteléssel... A végén majd még valamelyik kiadó indít egy sorozatot azzal, hogy Győzike ajánlja, és akkor kicsiben minden borítóra rákerülhet... Minimum egy kis képpel... :-) Én is mindig néztem a sorozatot. Tényleg ‘Majd a komornyik’ volt. :-) Még valami, amit be kell szerezni…

Laurie nekem is szimpi, úgyhogy a könyv is érdekel, bár egy kicsit idegesitő, h mindenütt ezt a reklámot látom. Viszont még ezt is sokkal inkább, mint egy győzikés borítót. :-)

Óvatosan ám ezzel az ötleteléssel… A végén majd még valamelyik kiadó indít egy sorozatot azzal, hogy Győzike ajánlja, és akkor kicsiben minden borítóra rákerülhet… Minimum egy kis képpel… :-)

]]> by: chelloveck http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-887 Thu, 15 Nov 2007 18:40:36 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-887 Mindenféleképpen, légy szíves! Szerintem még el is vállalná. Mindenféleképpen, légy szíves! Szerintem még el is vállalná.

]]> by: sayed http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-886 Thu, 15 Nov 2007 18:30:20 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-886 Bár amit írsz, szó szerint értem és egyetértek, mégsem ilyen egyszerű és mégis az. Mert magával az írással nincs semmi, de semmi gond, a fordítás is elmegy egy erős közepesnek, csak annyira kár azokért a hiányzó frappáns mondatokért. A Győzikés borítóterv viszont tök jó ötlet, de komolyan! :-) Kétszer is láttam a pasit az elmúlt héten a duna plazaban, ha megint összefutok vele, megállítsam megkérdezni? :-D Bár amit írsz, szó szerint értem és egyetértek, mégsem ilyen egyszerű és mégis az. Mert magával az írással nincs semmi, de semmi gond, a fordítás is elmegy egy erős közepesnek, csak annyira kár azokért a hiányzó frappáns mondatokért.

A Győzikés borítóterv viszont tök jó ötlet, de komolyan! :-) Kétszer is láttam a pasit az elmúlt héten a duna plazaban, ha megint összefutok vele, megállítsam megkérdezni? :-D

]]> by: chelloveck http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-885 Thu, 15 Nov 2007 18:23:32 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-885 Az agond, hogy kettesben vagyok itthon a fiammal, és nincs időm hosszú kommenteket írni, a rövidek meg basztatásnak tűnnek. Szóval azt nem kétlem, hogy jó a könyv, de az mégis zavar, hogy nem a kitűnő humor miatt van a Libris toplista csúcsán, hanem azért, mert olyan a borító, amilyen. Ravasz húzás, de én az ilyet nem szeretem. Majd ha Sándorunk elkészül a cigányos projektjével, javaslom a borítóra Győzikét. Hadd fogyjon! (Tényleg, nem is hülye ötlet.) Ha valakinek van kedve, este felugorhat pár doboz sörrel. Pécsett van az asszony. :) Az agond, hogy kettesben vagyok itthon a fiammal, és nincs időm hosszú kommenteket írni, a rövidek meg basztatásnak tűnnek. Szóval azt nem kétlem, hogy jó a könyv, de az mégis zavar, hogy nem a kitűnő humor miatt van a Libris toplista csúcsán, hanem azért, mert olyan a borító, amilyen. Ravasz húzás, de én az ilyet nem szeretem.
Majd ha Sándorunk elkészül a cigányos projektjével, javaslom a borítóra Győzikét. Hadd fogyjon!
(Tényleg, nem is hülye ötlet.)
Ha valakinek van kedve, este felugorhat pár doboz sörrel. Pécsett van az asszony. :)

]]> by: sayed http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-884 Thu, 15 Nov 2007 18:19:35 +0000 http://sayed.sfblogs.net/2007/11/14/mi-kell-ahhoz-2007-ben/#comment-884 Nem lehet, hogy nem olvasott, hanem egészen biztos. És ha ezt vesszük alapul, nem végzett rossz munkát, de kutya kötelessége lett volna különórák keretein belül Wodehouse fordításokat tanulmányoznia. Az angol humorra épülő regények lényege, és akkor már nem írok ki külön postot, mert ezzel mindent el fogok mondani, nem a történet maga. Az csak az extra, hogy ki mit és hol és miért csinált. A hogyan tette mindezt az, ami igazán érdekes, a humor a humorért és a szarkazmus jegyében leírott karakterek, események és narrálások teszik felejthetetlenül szórakoztatóvá ez a műfajt. Egy ilyen regénynél másodrangú szempont a történet maga, a stíluson van a figyelem. És ezt, én elismerem, kurva nehéz átültetni jól magyarra. Ördögh Bálintnak ez csak 70%-ban sikerült. Nem lehet, hogy nem olvasott, hanem egészen biztos. És ha ezt vesszük alapul, nem végzett rossz munkát, de kutya kötelessége lett volna különórák keretein belül Wodehouse fordításokat tanulmányoznia.

Az angol humorra épülő regények lényege, és akkor már nem írok ki külön postot, mert ezzel mindent el fogok mondani, nem a történet maga. Az csak az extra, hogy ki mit és hol és miért csinált.

A hogyan tette mindezt az, ami igazán érdekes, a humor a humorért és a szarkazmus jegyében leírott karakterek, események és narrálások teszik felejthetetlenül szórakoztatóvá ez a műfajt. Egy ilyen regénynél másodrangú szempont a történet maga, a stíluson van a figyelem. És ezt, én elismerem, kurva nehéz átültetni jól magyarra. Ördögh Bálintnak ez csak 70%-ban sikerült.

]]>